印度神片的十大套路
分类:励志电影 热度:

印度神片的十大套路

阿米尔·汗新片《神秘巨星》试图复制《摔跤吧!爸爸》的成功

文/笺语

读懂印度电影,必先读懂“印度刘德华”阿米尔·汗。

阿米尔·汗最近又有新片上映了——《神秘巨星》,早前点映时就收割了好评无数,连胃口刁钻的豆友也给出8分的好成绩,成功迈入豆瓣神片的行列。

其实,如果没有阿米尔·汗的偶像滤镜,《神秘巨星》的剧情和任何青春励志片没有太大的差别。

《神秘巨星》和《摔跤吧!爸爸》的套路一样,都是从自带热度的女性话题切入:拥有一技之长的平民女孩,历经艰难险阻,从而走上人生巅峰的烂俗故事,即便是改名为《歌唱吧!妈妈》也毫不违和。

如果说特技、耍宝和尬舞是初代印度片的标准配置,那么这些年来让中国观众大呼“过瘾”的治愈系印度剧情片,同样也包装了很多阿米尔·汗式的电影套路。

印度神片的十大套路

《摔跤吧!爸爸》剧照。

引进印度片,必须神翻译

电影自诩站在娱乐圈食物链的顶端,总是热衷于在取名上掉书袋,和家长里短的肥皂剧们划清界限。国内贺岁片经常取一个与内容八竿子打不着的名字,只是为了谐音的好兆头,分分钟逼死正常人。

印度片方在玩文字游戏上就懒惰多了,《三傻大闹宝莱坞》的原名直接用3Idiots(三个傻瓜)为自己代言,《摔跤吧!爸爸》直译过来成了摔跤比赛(Wrestling Competition),朴实得就像剧本里随意截取的字段。

如果没有引进方的神翻译,印度电影在中国的票房估计会相当惨淡。

印度神片的十大套路

《三傻大闹宝莱坞》原名直译就叫“三个笨蛋”。

人物公式化,剧情玛丽苏

比起“毫不走心”的原名,公式化的人物搭配才是部分观众爱不起的关键所在。为了拉拢基数最庞大的搬砖群众,印度制片人也常怀玛丽苏之心。

在印度电影里,主角们往往出身底层,但却完全不属于普通人的阵营,因为他们一定拥有一项颠倒众生的技能或者美德。更让普通人羡嫉恨的是,他们一定会遇到一位慧眼识珠的伯乐,这个伯乐常常被设定为过气爱豆,比如《摔跤吧!爸爸》里人老心未老的摔跤冠军,比如《神秘巨星》里的中年油腻音乐浪人。

巧合的是,这个伯乐很可能就是自己的爸爸、同学或者邻居,压根不用像金庸群侠那样去山洞里找秘籍。

印度神片的十大套路

《我的个神呐》剧照。

脸谱化的路人甲乙丙

刀刀见肉的印度剧情片,不仅肩负着揭露社会伤疤的主业,偶尔也要黑一黑公务员。而这些配角,一律拥有符合大众想象的脸谱。

《我的个神呐》中阿米尔·汗扮演不知晓人间事的小神仙,在初初下凡还不知道钱为何物时,就通过身穿警察制服、商贩主动免单的黑色幽默,给了印度公职人员一记响亮的耳光。而《摔跤吧!爸爸》中,爸爸放下骄傲向体育局官员申请经费,也遭遇了无赖的嘲讽和驱逐。

除了脸谱化的公务员,给主人公使绊子的反派们也都使用了雷同的招数,默契得像是同一个恶人学校毕业的。

印度神片的十大套路

飞机起落架无法打开,男主角用双手双脚把它撑住,相当于扛着一辆飞机,使它安全着陆。

无处不在的开挂技能

在以开挂闻名的印度,人人都像是特技师附体,高手全在民间。

早年的宝莱坞电影对开挂的迷恋可以说是近乎入魔,鼻孔接子弹、汽车撞飞机、赤手空拳扛着飞机进行软着陆,只有印度人民想不到,没有印度人民做不到。

如今这等杀马特的浮夸特技已经过时了,可这并不妨碍主角们继续行使开挂技能,逢凶必化吉,想做什么全世界都会为之让路,而成功道路上的拦路小丑,最终甚至会站起来为他们的胜利鼓掌。

他们只需要瞅准目标向前冲刺,就会有不断档的外援来帮他们清扫障碍。这是所有励志片都逃不掉的套路:比起现实,电影中的人生总要容易得多。 

印度神片的十大套路

在印度神片中,鸡汤必须有。

灌不完的烫鸡汤

上一篇:观影人次是中国两倍!《摔跤吧!爸爸》背后的 下一篇:励志电影《最美的微笑》在新化紫鹊界正式开拍
猜你喜欢
各种观点
热门排行
精彩图文