吻上恶魔心并不是说学几年英语就能做好
分类:洛克菲勒名言 热度:

9 你英语几级了?(老实说因为不需要所以我一直没有去考级。。。所以这个问题最让我尴尬。。。) (这个与我无关)

你是说五点起床背书的还是五点从夜店出来的?

我想朝高阶看电影专业的同学看齐。

啊?你们是英语专业的学生吗?

回复3:嗯 遇到过 特别是刚刚上大学的时候

入门阶段看看阿甘正传/死亡诗社之类狗血片的就差不多了。

其实读外语也分很多个方向,就我自己而言,从来就没学过翻译,动不动就说帮忙翻译这个那个,我还不是自己lingoes出来的。无论是中翻英还是英翻中都大有学问在,并不是说学几年英语就能做好。语言的锤炼,句式的使用,文化的差异,再加上其他专业方面的东西,我们做翻译并不比非英语专业的简单得多少啊,能帮忙的最多就是proof reading一下。

英语专业真不是全都是神……

经常有人问:这个单词什么意思?你有多少词汇量?

舍友:英语专业四级

文学/语言学/翻译。

补充案例~~

你们的课本怎么样?

你们翻译都很强吧?

HR:你的英语水平达到什么程度呢?

放暑假到高中同学家看电视 正好调到ESPN

不用字幕?那还要字幕组干嘛。

1. 被当成高级消遣

发财/女人(款爷),或者用Euphemism的说法“追求事业/寻找爱情”。

3.被当成翻译机器(笔译加口译)

用百度知道的是主流。

1. 被当成是walking dictionary

跟英语有关的证书特别多,经常就会有人问有没有考这个那个证,为什么不考啊之类的,好像默认要全部考完那样,现在又不是摆摊卖证书。尤其是专八,说白了就是群众压力,若是考不过就会否定你的一切。

听说英语专业女生都很文艺?

回复4:我最怕MSN上碰见同学啊,师兄师弟啊。然后就是一篇长长的中文稿子发给我,让我帮着翻译。。。 兄弟!好歹你也给个你自己翻过的初稿,我帮着校对一下也就算了,全部我翻,我拿你工资了啊???!!!

万金油贵吗?

6.英语门槛太低,该派上用场时没有用

7.证书是对我们的唯一肯定

1.通常人们会问我一些很白痴的问题,比如某个很别扭的专业名词怎么翻译,你能看懂CCTV里的英语新闻吗?你会看明珠台吗?你能跟外国人流利对话吗?(好象看电视能看懂就是一个标准似的。)

2.时刻接受考验

上一篇:问道速龙豹机场工作人员与泰国机场电话联系 下一篇:曾爆过媛媛菊花 a tourist attraction for birdwatchers all over the w
猜你喜欢
各种观点
热门排行
精彩图文